Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑраттӑм (тĕпĕ: тӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тӗлӗнмелле те, анчах эпӗ те хама ҫак кил хуҫин пулас упӑшки тесе тӑраттӑм ку таранччен.

Странно, но я тоже до этого момента считал себя будущим мужем хозяйки этого дома.

Пӗрремӗш курӑну // .

— Гек, эпӗ яланах шанса тӑраттӑм ҫав пытарнӑ укҫа пирӗнех пулать тесе.

— Гек, я всегда думал, что эти деньги нам достанутся.

33-мӗш сыпӑк. Джо индеец пурнӑҫӑн юлашки кунӗсем // .

Эпӗ, ватӑ ухмах пек, Сирини Гарпер патне кайрӑм та санӑн тӗлӗнмелле тӗлӗкӳ тӗлӗшӗпе лӑпӑртатнисене пурне те манӑн хыҫҫӑн вӑл та ӗненӗ тесе шутласа тӑраттӑм, — анчах вырӑнсӑрах пулчӗ.

А я-то, старая дура, бегу к Сирини Гарпер, — думаю, сейчас она поверит в этот твой дурацкий сон, и нате вам, пожалуйста!

19-мӗш сыпӑк. Том ӳкӗнӗвӗ // .

Хыҫҫӑн темччен пӑхса тӑраттӑм вара.

И очень долго смотрела вслед.

Урхамах туянса парсан-и? // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016,04,07

Пӑла тӑрӑх та кайрӑмӑр, ҫитмен вырӑн юлмарӗ… — ҫапла каласа тӑраттӑм чӳречерен пӑхса.

Куҫарса пулӑш

«Ывӑлӑм, шӑнтнӑ пулӑ пек, юр айӗнче 3 эрне выртрӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.09.29, 38 (6131) №

Хӑйӗн ачалӑхӗ ҫинчен аса илни: «Эпӗ ача чухне ял ҫийӗн сайра пулин те яраплан вӗҫсе иртетчӗ. Ӑна куҫран ҫухаличчен сӑнаса тӑраттӑм. Ӳссен летчик пулатӑп текен шухӑш ҫирӗп кӗрсе ларчӗ ман пуҫа. Ман шухӑша атте те ырларӗ».

Куҫарса пулӑш

Пирӗн ентеш // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Мӗнлерех хусканусем тунине вӑрттӑн пӑхса тӑраттӑм.

Втихаря подглядывала как упражняется.

Мӑшӑр кӑвакарчӑн тейӗн // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Куҫа сӑтӑркаласа тӑраттӑм та хуранпа яшка ҫакса яраттӑм.

Куҫарса пулӑш

Ылтӑн кин // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Вӗсене тӗрӗслесех тӑраттӑм, ҫитӗнӗвӗсемпе кӑсӑкланаттӑм.

Куҫарса пулӑш

«Шикленсен те тӑвайккине хӑпаратчӗ» // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

10. Иерусалимра эпӗ ҫавна туса тӑтӑм ӗнтӗ: аслӑ священниксенчен ирӗк илсе, сӑваплӑ ҫынсене эпӗ нумайӑшне тӗрмене хуптартӑм, вӗсене вӗлернӗ чухне те ҫавна тума канаш парса тӑраттӑм.

10. Это я и делал в Иерусалиме: получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы, и, когда убивали их, я подавал на то голос;

Ап ӗҫс 26 // .

5. Эпӗ ҫакӑн ҫинчен шухӑшласа тӑраттӑм — курах кайрӑм: акӑ анӑҫ енчен, пӗтӗм ҫӗр ҫийӗн, качака таки килет, ҫӗре перӗнмесӗр пырать; ҫавӑ качака такин куҫӗсем хушшинче темӗн пысӑкӑш мӑйрака.

5. Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами.

Дан 8 // .

6. Пӗррехинче эпӗ хам килӗм чӳречинчен, тимӗр эреш витӗр, пӑхса тӑраттӑм: 7. акӑ хайхи, пурӑнӑҫ тутине пӗлмен яш ачасем хушшинче ӑсӗ кӗрсе ҫитеймен пӗр ҫамрӑка асӑрхарӑм, 8. урам тӑваткӑлӗ кӗтессинчен тепӗр енне каҫрӗ те пӗр аскӑн арӑмӑн ҫурчӗ енне ҫул тытрӗ, 9. каҫ пулнӑччӗ ӗнтӗ, ӗнтрӗк ҫапнӑччӗ, тӗттӗмленсе пыратчӗ.

6. Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою, 7. и увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу, 8. переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее, 9. в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

Ытар 7 // .

62. Сана тӳрӗ сутусемшӗн мухтамашкӑн эпӗ ҫӗр варринчех тӑраттӑм.

62. В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои.

Пс 118 // .

25. Эпӗ вӗсене ҫул кӑтартса пыраттӑм, пуҫ пулса тӑраттӑм, хӑйӗн ҫарӗ хушшинчи патша пек, йӗрекенсене лӑплантаракан пек пурӑнаттӑм.

25. Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

Иов 29 // .

2. Вӗсем мӑшкӑлламан пулсассӑн, эпӗ вӗсем тавлашнӑ чухне те лӑпкӑн ҫеҫ пӑхса тӑраттӑм.

2. Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Иов 17 // .

Хам ӗҫлеме пӑрахсан та иртсе ҫӳренӗ чухне фермӑна сӑнакаласах тӑраттӑм.

Куҫарса пулӑш

«Пирӗн вӑхӑтра ферма утар пек тасаччӗ» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕпленрех