Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑратпӑр (тĕпĕ: тӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ирин шляхӗ патне ҫитсен, эпӗ ӑна ҫур ҫухрӑмсене майлӑ каялла ӑсататӑп, ҫапах та, сывпуллашиччен малтан, хыр лӑссисенчен пулнӑ ҫивӗч шӑршӑллӑ лупас айӗнче татах чылайччен калаҫса тӑратпӑр-ха эпир.

Дойдя до Ириновского шляха, я ее провожал обратно с полверсты, и все-таки, прежде чем проститься, мы еще долго разговаривали, стоя под пахучим навесом сосновых ветвей.

VI сыпӑк // .

Хунартан миҫе утӑмра тӑратпӑр эпир?

Куҫарса пулӑш

Тӑххӑрмӗш пай // .

— Тытӑнса тӑратпӑр-и-ха, Саня?

— Держимся, Саня?

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Кӑнтӑрла ҫитнӗччӗ, эпир хирте тӑратпӑр.

Был полдень, мы стояли в поле.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Эпир — масарпа ҫул хушшинчи айлӑмра тӑратпӑр, ҫул леш енче симӗс те кӑвак, ешӗл те сарӑ хирсем вӗҫӗ-хӗррисӗр сарӑлаҫҫӗ.

Мы — в лощине между кладбищем и дорогой, за которой, бесконечные, тёмно-зелёные, светло-зелёные, простираются поля и поля.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // .

Кӑшт тӑрсан эпир хайхи шӑкӑлтатсах калаҫса лартӑмӑр, калӑн пӗрне-пӗри ӗнтӗ пин ҫул хушши пӗлсе тӑратпӑр тесе.

и через несколько минут мы сидели и разговаривали, как будто тысячу лет знакомы.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Эпир нимӗн чӗнмесӗр тӑратпӑр, ҫӑралсах пыракан кӑваклӑхра столицӑн ҫутисем ялтӑрама пуҫланине сӑнатпӑр.

И мы стоим и молча следим за тем, как в сгущающейся синеве зажигаются огни столицы.

30 сыпӑк // .

— Ҫакна калама юрамасть, нарушение, анчах сана эп калатӑп: эпир халь-халь тухас пек тӑратпӑр

Этого нельзя говорить, нарушение, но тебе я скажу: мы вот-вот выступаем…

24 сыпӑк // .

Пӗр-икӗ сехет каятпӑр та, каллех мӗнле те пулин станцинче кунӗ-кунӗпе тӑратпӑр.

Пойдет час, другой, и опять стоим мы целый день на какой-нибудь станции.

16 сыпӑк // .

Каллех тӑратпӑр, тӑратпӑр, тӑратпӑр.

Опять стоим, стоим, стоим.

15 сыпӑк // .

Шанса тӑмастпӑр — пӗлсе тӑратпӑр. Тӑвасси, кӗрешесси, шырасси, тупасси — вара ҫак пурнӑҫ мар-и!

Не надеемся — а знаем. Действовать, бороться, искать, добывать — разве это не жизнь!

13 сыпӑк // .

«Паскаль таҫта ҫапла каланӑ: эпир пурӑнмастпӑр — эпир кӗтетпӗр, шанса тӑратпӑр» — тенӗ.

«Паскаль где-то сказал: мы не живем — мы ждем и надеемся».

13 сыпӑк // .

Хӗллехи пӗлӗтсӗр кунхине эпир Кремль стени патӗнче тӑратпӑр та, умра шурӑ мрамор хӑми пур, ун ҫине хамӑр юратнӑ ҫыннӑн ятне касса ҫырнӑ.

В ясный зимний день мы стоим у Кремлёвской стены, перед чёрной мраморной дощечкой, на которой высечено простое имя человека, которого мы любили.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Ҫапла иртет Энскри ҫак ытарайми каҫ, хамӑр пӗр-пӗрне питӗ юратса тӑратпӑр пулин те, сайра хутран ҫеҫ пухӑнатпӑр ҫав эпир пӗтӗм килйышпа, халӗ акӑ, пурсӑмӑр та пӗрле тӗл пулнӑ чух, хамӑр тӗрлӗ хуласенче пурӑннинчен тӗлӗнмелле пек туйӑнать.

Так проходит этот прекрасный вечер в Энске. Мы так редко собираемся всей семьёй, а между тем очень любим друг друга. И теперь, когда мы наконец встречаемся, всем кажется странным, что мы живём в разных городах.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Эпир коридорта тӑратпӑр, курӑнса юлан телефон пралукӗсене ун чухнехи пекех пӑхса ӑсататпӑр.

Мы стоим в коридоре и, как тогда, провожаем глазами ныряющие и взлетающие провода.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Икӗ эрне иртсенех Беренштейнсен алӑк умӗ патӗнче Саньӑпа иксӗмӗр тӑратпӑр, кунта темле кивӗ кӗрӗксем те ротондсем пур, эпир шарламасӑр тӑратпӑр.

А через две недели мы с Саней стоим в тесной передней у Беренштейнов, среди каких-то старых шуб и ротонд, стоим и молчим.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Эпир, халиччен тревога сассине пӗрре кӑна мар илтнӗскерсем, акӑ халех отбой пулать тесе тӑратпӑр.

Мы уже привыкли слышать звуки тревоги и ждали, что скоро дадут отбой.

9 сыпӑк // .

Анчах унпа эпир ҫыру ҫӳретсех тӑратпӑр.

Но мы с ним аккуратно переписывались.

1 сыпӑк // .

Ыран ирпе хӗвел тухсанах хамӑр иртнӗ ҫул шухӑшласа хунӑ кулӑшла секретсем уҫӑлмалла, ҫавна эпир хӗпӗртесе кӗтсе тӑратпӑр.

И радостно было знать, что утром, чуть снова взойдет оно, нам наконец откроются некоторые веселые тайны — те, что мы загадали для себя именно на этот день почти год назад.

1 сыпӑк // .

Пурте эпир вӑрҫӑ час пӗтессе лайӑхах шанса тӑратпӑр, хам тепӗр уйӑхран мӑшӑрланасса шанатӑп.

Все мы были уверены, что военные действия скоро будут прекращены; через месяц я надеялся быть супругом.

Романа кӗртмен сыпӑк // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех