Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑрас (тĕпĕ: тӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Чи малтанах барщинӑпа куланай йӗркине майлаштармалла; кӑна хуҫасӑр тума ҫук: мужиксем иртӗхсе кайнӑ, ҫӗнӗ старостӑна итлемеҫҫӗ, малтанхи староста ултавҫӑ, ӑна асӑрхасах тӑрас пулать.

Куҫарса пулӑш

XVIII сыпӑк // .

Малтан венчете тӑрас пулать, вара тин ырлӑх курма юрать.

Куҫарса пулӑш

IV сыпӑк // .

— Эпӗ сана вӑратма хушнӑччӗ, халӗ вӑратма хушмастӑп — илтетӗн-и? — Хӑҫан тӑрас килет, ҫавӑн чухне хамах тӑратӑп.

 — Я велел тебе будить меня, а теперь отменяю приказание, — слышишь ли? Я сам проснусь, когда мне вздумается.

XI сыпӑк // .

— Эпӗ хам та халех тӑрас теттӗм-ха, — терӗ вӑл анасласа.

— Я сам сейчас хотел вставать, — сказал он, зевая.

IV сыпӑк // .

Вал тӑрас тесе, эхлеткелесе, ҫӗкленме пикенчӗ.

Он начал было, кряхтя, приподниматься на постели, чтоб встать.

I сыпӑк // .

— Хӑвӑр ним те каламастӑр та, мӗншӗн-ха кунта ахаль тӑрас манӑн? — хӑрӑлтатрӗ каллех Захар, урӑх сасӑпа калама пултараймасӑр; хӑй каланӑ тӑрӑх, вӑл ватӑ улпутпа пӗрле йытӑсемпе сунара кайсан, сивӗ ҫил ҫинче сасне ҫӗтернӗ.

— Вы ничего не говорите, так что ж тут стоять-то даром? — захрипел Захар, за неимением другого голоса, который, по словам его, он потерял на охоте с собаками, когда ездил с старым барином и когда ему дунуло будто сильным ветром в горло.

I сыпӑк // .

Тӑрас пулать-ҫке…

— Надо же встать…

I сыпӑк // .

Флот тӑшманран чӗтресе тӑрас ҫук.

Куҫарса пулӑш

Вӑтӑр иккӗмӗш пай // .

Халӗ ӑна урӑх ыйтусем канӑҫ паман: ҫак сӗмсӗрлӗхе хирӗҫ тӑрас тесен мӗн тумалла?

Куҫарса пулӑш

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш пай // .

«Ҫакӑнта темӗн чухлӗ карап тӑрас пулсан мӗнле аванччӗ те ҫав», — ӗмӗтленчӗ Алеша.

Алеша смотрел и думал о том, как хорошо было бы, если б здесь стояло много кораблей.

Пӗрремӗш пай // .

Вун виҫҫӗри хӳтлӗхсӗр хӗр ача пурнӑҫне шеллесе тӑрас ҫук вӗсем.

Что им жизнь беззащитной тринадцатилетней девочки?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Тусран тӳрех тӑшман пулса тӑрас тӑк…

Наверняка из друга он сразу же превратится во врага.

Иккӗмӗш сыпӑк // .

Тӑрас килмесӗр вырӑнтан ҫӗкленчӗ те Женя учебникне илсе доска патнелле утрӗ.

Женя нехотя поднялась и, взяв в руки учебник, поплелась к доске.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Хирӗҫ тӑрас, ыйтас, кӑшкӑрас, урама тухас…

Протестовать, требовать, кричать, идти на улицу…

XXXI. Лафет ҫинчи ещӗк // .

Вӗсене мӗн пурӗ те вунпилӗк — ҫирӗм пус укҫа кирлӗ, анчах ун умӗнче тилмӗрсе тӑрас-и вара?

Им требуется всего-навсего копеек пятнадцать — двадцать, — но стоило ли унижаться?

XIII. Мадам Стороженко // .

Нимӗн тума та ҫук, ҫӑва патнех кайтар, тӑрас пулать.

Ничего не поделаешь, ну его к черту, надо вставать.

XI. Гаврик // .

Ҫурҫӗрте сывлӑшри вӑрҫӑ мӗнле пыни ҫинчен ытла нумай каласшӑн мар эпӗ, каласа пани, чӑн, итлекене пит йӑпантарнӑ пулӗччӗ те, мӗншӗн тесен вырӑс летчикӗн чаплӑ пултарулӑхӗ ниҫта та Ҫурҫӗрти пек уҫҫӑн палӑрса тӑрас ҫук, Ҫурҫӗрте вӗт асаппа хӑрушлӑх ҫумне ҫур ҫул хушши пыракан полярла тӗттӗм ҫӗрле час-часах начар ҫанталӑк пулни те хутшӑнать.

Я не стану особенно много рассказывать о воздушной войне на Севере, хотя это очень интересно, потому что нигде не проявились с таким блеском качества русского лётчика, как на Севере, где ко всем трудностям и опасностям полёта и боя часто присоединяется плохая погода и где в течение полугода стоит полярная ночь.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Анчах тӗнчере тепӗр суд та пур-тӑр тен, вӑл мӗн калассине пур кӑмӑлтан та малтанах пӗлсе тӑрас ҫук-тӑр?

Но, быть может, есть на свете ещё один суд, приговор которого по всей совести нельзя предсказать заранее?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // .

Туятӑп: пӗшкӗн анчах, шӑратнӑ тӑхланпа тулнӑ пуҫӑм мана ҫавӑнтах ҫӗр ҫине пусарӗ, вара хам та эп урӑх тӑрас ҫук.

Я чувствовала: если нагнусь, голова моя, налитая словно расплавленным оловом, потянет меня к земле, и я уже тоже не встану.

27 сыпӑк // .

Луччӗ тытӑнса тӑрас мар.

Лучше не задерживаться.

18 сыпӑк // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех