Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сӗтӗр сăмах пирĕн базăра пур.
сӗтӗр (тĕпĕ: сӗтӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ан сӗтӗр мана, ан чӑрмантар чуна лӑплантарма.

Не тяни меня, дай отвести душу.

Коновалов // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 70–118 стр.

Эс малтан ӑнланса ил, вара тин сӗтӗр.

Ты рассуди, а потом и тащи!

Усал шухӑшлӑ ҫын // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 63–70 стр.

Пуллисем чавса тӑршшисемех ҫакланаҫҫӗ, сӗтӗр кӑна, ан ӳркен кӑмӑл пулсан.

Куҫарса пулӑш

Тимӗр тӗклӗ ӑмӑрткайӑк // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 46–56 с.

Ӳркенмесен сӗтӗр те сӗтӗр.

Куҫарса пулӑш

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Юрӑхлӑ кӗнеке тупсан, тӳрех кунта сӗтӗр.

Куҫарса пулӑш

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

— Эй, аннеҫӗм, аннеҫӗм, Мана ҫӳҫрен ан сӗтӗр, Мана апла вӗрентсе, Манран ырӑ ан кӗтӗр.

Куҫарса пулӑш

Тарни // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Ӑна пулемет патнелле сӗтӗр», тесе кӑшкӑрса яма ӗлкерчӗ.

Ты к пулемету тащи!»

VI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Дженнер, кунта тӑр, эсӗ вара, Сигби, ӑна уринчен сӗтӗр.

— Стань тут, Дженнер, а ты, Сигби, тащи его за ноги.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

— Ванькка, тусӑм, спаҫҫип сана, анчах мана тек ан сӗтӗр, — пӳлӗне-пӳлӗне каларӗ Давид.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Сӗтӗр пурне те кунталла! — тенӗ сасӑсем.

— Тащи сюда всех! — послышались голоса.

III // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Ан сӗтӗр ӑна!

Не тащи его!..

12 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Сӗтӗрӗх ӑна, тӑванӑм, сӗтӗр!

Тащи ее, брат, тащи!

XXI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Эсӗ мана весовщик патне ан сӗтӗр, тырӑ ҫинчен сӑмах ҫаптарнипе шӑл йӗрсе илӗртме ан пикен — шӑлсем манӑн, турӑ пулӑштӑр, ыратмаҫҫӗ-ха!

— Ты не зови меня к весовщику, не пытайся заговорить зубы разговорами о хлебе — слава Богу, зубами у меня все в порядке!

VI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Кунталла сӗтӗр!

Тяни сюда!

XXI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Эсӗ халь Лыскӑна аялалла сӗтӗр.

Ты тяни Орлика вниз.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Сӗтӗр ҫыран хӗррине!» — кӑшкӑрчӗ казаксенчен пӗри.

Тащи на берег! — кричал один из казаков.

IX // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех