Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

салтакӑм (тĕпĕ: салтак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кучченеҫӗмпе ҫырӑвӑм савнӑ салтакӑм патне ҫитинччӗ».

Куҫарса пулӑш

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

— Алексей Михайлович мӗн калать вара? — йӗплӗ тӗме сирнӗ пек, манӑн чӗмсӗрлӗхе сирчӗ пӗчӗк салтакӑм.

— А что говорит Алексей Михайлович? — продрался солдатик сквозь мое молчание.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Пӗчӗк салтакӑм!

Маленький солдатик!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Пӗчӗк салтакӑм та — ҫемҫелнӗ кӑмӑлпа мар, хыттӑн тинкерсе ман ҫине пӑхрӗ.

Маленький солдатик тоже уставился на меня, только отнюдь не растроганно, а напряженно.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

— Турӑ парӗ, салтакӑм, хамӑрӑн та ҫимелли нимӗн те ҫук.

— Бог подаст, солдатик, самим нечего есть…

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ҫутӑ чуннӑмҫӑм, Иван Кузмич, паттӑр салтакӑм!

Свет ты мой, Иван Кузмич, удалая солдатская головушка!

Ҫиччӗмӗш сыпӑк. Тапӑну // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех