Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑхӑнӑр (тĕпĕ: пӑхӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӑя пӗр чӑмӑра пухӑр, сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнӑр, улшӑнусенчен ан хӑрӑр.

Соберите вашу силу в кулак, ведите здоровый образ жизни, не бойтесь перемен.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнӑр, эрехпе ан иртӗхӗр.

Ведите здоровый образ жизни, не злоупотребляйте алкоголем.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслисене пӑхӑнӑр, вӗсен ирӗкӗнчен ан тухӑр…

Куҫарса пулӑш

4 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Анчах вӗсемпе усӑ курнӑ чух инструкцие ҫирӗп пӑхӑнӑр.

Куҫарса пулӑш

Асӑрхӑр: сӑвӑссем! // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10782-as ... r-s-v-ssem

Сывлӑх пирки калас тӑк, сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнӑр.

Что касается здоровья, постарайтесь перейти на сторону здорового образа жизни.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Итлӗр каланине, пӑхӑнӑр влаҫа.

Так что послушайте, уважьте власть.

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫавна май профилактика ирттерни пӑсмӗ, диетӑна пӑхӑнӑр.

Не повредят меры профилактики в этом направлении, соответствующая диета.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна эрне тӑршшӗпех пӑхӑнӑр.

Таково правило на ближайшее время.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун йӗркине пӑхӑнӑр, канӑр, ҫывӑрӑр, вара тахҫанхи чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтермӗ.

Соблюдайте режим сна и отдыха, чтобы старые болячки не дали о себе знать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе диетӑна ан пӑхӑнӑр.

На диеты лучше пока не садиться.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗртен-пӗр асӑрхаттару: ӗҫре хӑрушсӑрлӑх техникине пӑхӑнӑр.

Единственное предостережение: не пренебрегайте правилами техники безопасности на работе.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнӑр.

НЕобходимо придерживаться здорового образа жизни.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатлану йӗркине лайӑх пӑхӑнӑр: мӑнтӑрланас хӑрушлӑх пур.

Внимательно следите за питанием: набрать лишние кило сейчас проще простого.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑхӑнӑр.

Не суетитесь.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чиркӗве килекен ҫын та ку вывескӑна курмасӑр иртсе каяс ҫук: ачӑрсене вӗренме ярӑр, патша законне пӑхӑнӑр, тени пулать ӗнтӗ ку.

Куҫарса пулӑш

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Давенант, пӑхӑнӑр!

Давенант, повинуйтесь!

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Эпир ыйтнине пӑхӑнӑр!

Признайте наши права.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 345–359 с.

Тартарӑн ҫунтаракан ҫулӑмӗн ячӗпе тупа тӑватӑп, эпир те римлянсене закон тулашне тӑратӑпӑр, эпир те вӗсем ҫине таса мар выльӑх ҫине пӑхнӑ пек пӑхӑнӑр!

Клянусь пожирающим пламенем Тартара, пусть будет так, но и мы, гладиаторы, поставим римлян вне закона, мы тоже будем смотреть на них, как на грязных животных.

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Унӑн ирӗкне пӑхӑнӑр.

Покоримся воле его.

XXV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Татах калам: суйларӑр — пӑхӑнӑр

И еще скажу: выбирали — так и подчиняйтесь…

XIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех