Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑхӑнасшӑн (тĕпĕ: пӑхӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Унччен те пулмарӗ, пирӗн ҫинчен ырӑ мар сӑмах-юмах ҫӳре пуҫларӗ, ӗҫре те пӑтӑрмахсем палӑрчӗҫ: прогулсем йышланчӗҫ, «чирлеме» тытӑнтӑмӑр — ал-урасем «уставра» хушнипе ниепле те пӑхӑнасшӑн мар, ӗҫ патне ҫыпҫӑнмаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Улах саланчӗ // Анатолий Юман. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 48–50 с.

Никама, никама та итлесшӗн мар, никама та пӑхӑнасшӑн мар.

Куҫарса пулӑш

Пӑлханнӑ ял // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

«Пӑхӑнасшӑн мар-и? — тесшӗн вӗсем.

«Дескать, не подчиняетесь?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӗри те пӗр-пӗрне пӑхӑнасшӑн мар.

Куҫарса пулӑш

Вӑйӑран — вӑкӑр // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Куратӑп, пӗтӗмпех куратӑп, — пӑхӑнасшӑн пулмарӗ савнийӗ.

Куҫарса пулӑш

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

«Сутаҫҫӗ вӗсем пире юлашкинчен, — терӗ ӗнер Янчура Элӗке. — Куратӑн пуль, пире пӑхӑнасшӑн мар вӗсем. Ялан чӗрре кӗреҫҫӗ, ялан вӗрентме пӑхаҫҫӗ».

Куҫарса пулӑш

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эс ма ун сӑмахне пӑхӑнасшӑн мар, Тукай мӑрса? — хирӗҫлеме пӑхаҫҫӗ ясачнӑйсем.

Куҫарса пулӑш

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Кӗртесшӗн мар вӑл пире Хусана, вырӑссене пӑхӑнасшӑн мар.

Куҫарса пулӑш

13. Хусан княҫӗсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кӑтрарах ҫӳҫӗ хуҫине пӑхӑнасшӑн мар, ҫамки ҫине усӑна-усӑна анать.

Куҫарса пулӑш

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Паян вӑл становойсене-старшинасене пӑхӑнасшӑн пулмӗ, ыран ырӑ хуҫасене тӗп тӑвас тейӗ…

Нынче он не признает станового или старшину, а завтра всех добрых людей разорит-уничтожит.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗрне-пӗри пӑхӑнасшӑн пулман вӗсем, хирӗҫӗвӗн сӑлтавӗсенчен пӗри ҫавӑнта.

Другое дело, что ни тот ни другой не желали уступать друг другу, в этом и была главная причина их скандалов и ругани.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хурлӑхан тӗмӗ патӗнчи вӗлле кӑна, саланса пыракан пурнӑҫа пӑхӑнасшӑн мар пулнӑ пек, чалӑшса ларнӑ та ҫаплах ҫирӗппӗн тытӑнса тӑрать-ха.

Один только улей, словно сопротивляясь судьбе, хоть и косо, но крепко висел на старой черемухе.

Татӑклӑ сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Никама пӑхӑнасшӑн мар».

Никому не желает подчиняться.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑрманти халӑх пӑхӑнасшӑн мар ӑна.

Куҫарса пулӑш

4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«…Ҫур ҫул ҫитет ӗнтӗ эпир Хусанта рабочисемпе салтаксен депутачӗсен Совечӗсене туса лартнӑранпа, анчах буржуази ӑна пӑхӑнасшӑн мара ӗҫхалӑхне ӗлӗкхи майлах хӗстерсе пурӑнасшӑн.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Сӑмахӗсем ӑна пӑхӑнасшӑн мар.

Слова еще не вполне повиновались ей.

V. «Эпир ку». Арӑсланпа шакалсем. Арӑслансем мӗнрен хӑраҫҫӗ. Вӗҫӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 66–73 с.

Вӑл нимӗнле пысӑк начальнике те пӑхӑнасшӑн мар…

Куҫарса пулӑш

II // Эселе Петӗрӗ. «Капкӑн», 1931, 2№, 12–13 с.

Хӑй яшка савӑтне кӗрсе ӳкнӗ пулин те, унта ӑна пачах та хаваслӑ мар пулин те, вӑл никама та пӑхӑнасшӑн мар.

Он и в супнице старался держаться, как всегда, независимо, хотя, поверь, ему было не так уж весело.

Ытларикун, майӑн 22-мӗшӗ. Эмиль яшка савӑтне пуҫа тӑхӑнни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Анчах пӑхӑнасшӑн мар Виктор, Нинӑна вӑл хальхинче те ҫавӑнпа анчах сутмарӗ.

Может быть, из-за одного упрямства Виктор и на этот раз не предает Нинку окончательно.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Анчах гладиаторсем хушшинче дисциплина вӑйсӑрланса пычӗ, пӑхӑнасшӑн маррисем те чылай пулкаларӗҫ, вара ҫав ҫар, ҫавӑн чухлӗ чаплӑ ҫӗнтерӳсем тунӑскер, хавшама пуҫларӗ.

Однако ослабление дисциплины у неповиновение стали замечаться в рядах гладиаторов, это войско, столь грозное, одержавшее столько блестящих побед, начало разлагаться и ослабевать.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех