Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пултартӑн (тĕпĕ: пултар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Мӗнле эсӗ пӗчченех килме пултартӑн кунта? — ыйтрӗ Обломов канӑҫсӑррӑн.

— Как ты это одна попала сюда? — твердил тревожно Обломов.

V сыпӑк // .

— Мӗнле эсӗ улпута ҫавнашкал тӑрлавсӑр ыйту пама пултартӑн? — ыйтрӗ Обломов.

— Как ты мог сделать такой несообразный вопрос барину? — спросил Обломов.

IV сыпӑк // .

— Ӑҫтан шыраса тупма пултартӑн эсӗ ун йышшине?

 — Где ты этакого выкопал?

X сыпӑк // .

— Санран ыйтатӑп эпӗ: мӗнле-ха эсӗ ҫав ху ача чухнех алра йӑтса ҫӳренӗскерне, ӗмӗрӗпех ун патӗнче ӗҫлесе пурӑннӑскер, хӑвна ыра тӑвакан улпута, ҫав териех намӑслантарма пултартӑн?

 — Я спрашиваю тебя: как ты мог так горько оскорбить барина, которого ты ребенком носил на руках, которому век служишь и который благодетельствует тебе?

VIII сыпӑк // .

— Епле пӗлме пултартӑн вара эсӗ куна?

— Как же ты узнал это?

III сыпӑк // .

Ҫакӑн пек йӗксӗксене вырӑна лартма пултартӑн та.

Ты так круто разобрался с этими отморозками.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Раман, эс тульккӑш унӑн куҫӗсенче ырӑлӑхпа тасалӑхне мӗнле курма пултартӑн-ха?

Роман, интересно, как ты смог увидеть в её глазах чистоту и доброту?

Виҫҫӗмӗш курӑну // .

— Нивушлӗ эсӗ сигара ҫутипе унӑн ҫӗтӗк-ҫатӑк тумтирне те курма пултартӑн?

— Что же, ты и лохмотья рассмотрел при свете сигары?

30-мӗш сыпӑк. Томпа Бекки ҫӗр ӑшӗнчи шӑтӑкра // .

47. Патша Даниила ҫапла каланӑ: эсӗ ҫак вӑрттӑнлӑха уҫма пултартӑн пулсассӑн, сирӗн Туррӑр чӑннипех — турӑсен Туррийӗ, патшасен вӑрттӑнлӑха уҫакан Патшийӗ! тенӗ.

47. И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!

Дан 2 // .

Халӗ, тивӗҫлӗ кану ҫулӗсем умне ҫитсе тӑтӑм та, хамран хам тӗлӗнсе ҫапла ыйтатӑп: «Епле вӑй ҫитерсе, туртса пыма пултартӑн нумай ҫул хушши ҫакӑн пек йывӑр, виҫесӗр яваплӑ лава?»

Куҫарса пулӑш

Иксӗлми талант, пултаруллӑ ертӳҫӗ // Анатолий ТИМОФЕЕВ. «Елчӗк Ен», 2016.03.17

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех