Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

математикӑри (тĕпĕ: математика) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Яка ӗнселлӗ типӗ, ҫӳллӗ пуҫӗ, юриех пӑчӑртанӑн ункӑланнӑ тути, мана тӳррӗн хӗссе сӑнакан хура куҫӗсем математикӑри йӑнӑшман прибор евӗр туйӑнаҫҫӗ.

Сухая, высокая голова с гладким затылком, как бы намеренно крепко сжатые губы и так же крепко, цепко направленный прямо в лицо взгляд черных прищуренных глаз производили впечатление точного математического прибора.

VIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Ҫарпа вӑрҫӑ енӗпе илес пулсан, хӑй тӗрӗс тунине, Павӑл тӗрӗс мар тунине вӑл ун чухне ӗненнӗ, халӗ те ӗненет — ҫакна вӑл математикӑри пек тӗплӗн кӑтартса пама пултарать.

Он по-прежнему был уверен, что может с математической точностью доказать, что с военной точки зрения правильно поступил он, а не Павле.

33 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Кинжал математикӑри пек шӑпах тӗл лекнӗ.

Удар был нанесен с математической точностью.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Санӑн пурпӗрех шахматла выляма вӗренес пулать, мӗншӗн тесен шахмат ҫыннӑн математикӑри пултарулӑхне аталантарать.

Тебе все равно надо научиться играть в шахматы, потому что шахматы развивают способности к математике.

Улттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Мана, — тет Брянский, — эпӗ хамӑн ҫак сӑнавсене чылай ӗненмелле, математикӑри пекех, тӗп-тӗрӗс ҫирӗплетсе панӑн туйӑнать.

— Мне кажется, — говорит Брянский, — что эти наблюдения я обосновал довольно убедительно, с математической точностью.

XIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Алексей Николаевич математикӑри кӑткӑс формулӑсемпе усӑ курмасть, чи кирлине ҫеҫ ӑнлантарать.

Алексей Николаевич не применял трудных математических вычислений, рассказывая лишь существо дела.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кур-ха, математикӑри питӗ кӑткӑс ӑнлавсем пирки мӗнле ҫӑмӑллӑн калаҫать вӑл, вӗсемпе кулленхи пурнӑҫра мӗнле усӑ курмаллине вӗрентет.

Как он легко и свободно оперирует сложнейшими математическими понятиями, как ясно все излагает, доводя конечный результат до возможности практического использования.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑл тӗнчери ученӑйсем халиччен татса парайман задачӑсене пурнӑҫласа математикӑри ҫӗнӗ меслетсене аталантарчӗ.

В них он глубоко и, я бы сказал, остроумно применил и развил математические методы и с помощью их решил задачи, до сих пор считавшиеся неразрешимыми.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Докладсемпе лекцисем итлеҫҫӗ, паллӑ датӑсене уявлаҫҫӗ, математикӑри ҫӗнӗлӗхсене тата ҫак наукӑри ҫӗнӗ юхӑмсене тишкерсе сӳтсе яваҫҫӗ.

Заслушивают сообщения и доклады, отмечают памятные даты, обсуждают математические открытия, новые научные течения.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑл математикӑри ҫӗнӗ разделсене уҫса кӑткӑс задачӑсене шутлама майсем туса панӑ.

Он создал новые разделы в математике и тем сделал возможным решение многих задач.

Тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех