Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Ӑна ҫиелтен хӑмапа ҫапса, чие тӗслӗ сӑрпа сӑрланӑ, ҫӳллӗ крыльцапа чӳречесене чӗнтӗрлесе пӗтернӗ.

Он был обшит тесом, выкрашен темно-вишневой краской, окна и высокое крыльцо украшены резьбой.

Тепӗр ҫултан // .

Чаплӑ крыльцапа юнашар ҫӗрӗшнӗ юпасенчен тыттарнӑ ҫил хапхи пур, вӑл лаптак витнӗ лаҫҫа тӗкӗнет.

Чуть поодаль от роскошного крыльца из последних сил удерживаются на полусгнивших столбах ворота, примыкающие к летней кухне с плоской крышей.

Пролог // .

Ҫуртне кӗнӗ чухне кивӗ картлашкасем тӑрӑх эрешлесе илемлетнӗ усӑк ҫийлӗ тӑвӑр крыльцапа хӑпармалла пулнӑ.

Чтобы попасть в дом, нужно было подняться по старым ступенькам на узкое крыльцо с навесом, украшенным обломанными зубцами.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Эпӗ хамӑн пӳлӗме хыҫалти крыльцапа кӗтӗм.

Через заднее крыльцо пробрался я в свою комнату.

VII // .

Юра ҫӑматӑпа ҫемҫен нӑтӑртаттарса, крыльцапа такам утса иртрӗ.

По крыльцу кто-то прошел, мягко похрустывая валенками.

XX // .

Ун пуҫӗ ҫинче карнизӑн кӑвак чӗнтӗрӗнчен симӗс кӑпӑк евӗр ҫупкӑмӑн-ҫупкӑмӑн усӑнса анса крыльцапа террасӑна шуххӑн ермекленӗ пуса-виноградӑн ҫулҫисем хумханса илчӗҫ.

Над ним заколыхалась листва дикого винограда, буйно заплетавшая крыльцо и террасу, висевшая с голубой резьбы карниза зелеными пенистыми шапками.

1 // .

Чей ӗҫме параднӑй крыльцапа кӗрӗр.

Заходите чай пить с парадного крыльца.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // .

Аллине хӑйӗн шкатулкине илнӗ, унтан хыҫалти крыльцапа тулалла тухнӑ.

Взяла в руки шкатулку свою и вышла на заднее крыльцо.

Ҫил-тӑман // .