Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тыткалӑп (тĕпĕ: тыткала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Халӗ ӗнтӗ хама сӑпайрах тыткалӑп.

Теперь буду солиднее.

XXII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Тыткалӑп эпӗ Швабрина, — терӗ хаяррӑн Пугачев.

— Я проучу Швабрина, — сказал грозно Пугачев.

Вунпӗрмӗш сыпӑк. Пӑлхавлӑ слобода // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940

— «Эпӗ сана, путсӗре, лайӑх тыткалӑп, — а эсир, государыня, ҫак мошенникӑн арчине ухтарма хушӑр та хӑйне ман алла пама хушӑр-ха, эпӗ ӑна вӗрентӗп.

– «Я с тобою, голубчик, управлюсь, – сказал грозно генерал, – а вы, сударыня, прикажите обыскать сундук этого мошенника и отдайте его мне на руки, а я его проучу.

IX сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех