Шырав

Шырав ĕçĕ:

вот (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Арон пӗчченех юлчӗ «Вот вӗт шуйттан, — шухӑшларӗ вӑл вӑрҫӑ сассине итлесе. — Командир сассине те илтес ҫук кунта».
И Арон остался один: «Кой чорт»! — подумал он, слушая весь этот гром боя: — «Где уж тут можно приказывать».

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Унта эпӗр ҫук чухне шуррисем пырса пирӗннисене ҫӗмӗрсе тӑкма та пултараҫҫӗ, вот мӗн шиклентерет мана.
Боюсь, как бы уже там не началась стрельба без нас.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Вот вет какӑлтатаҫҫӗ.
— Ишь, раскаркались.

— Ай-вай, вот ку аван! —
— Ай-вай, вот хорошо!

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Вот куна кавказла теҫҫӗ, — терӗ вӑл, аран-аран сывлӑш ҫавӑрса.
— Это по-кавказски, — сказал он, еле переводя дыхание.

«Епле-ха эпӗ ку ҫын мӗнлине туйса илеймен — шухӑшларӗ Борин. Вот епле артистла хӑтланнӑ вӑл, подлец».
«Как я мог не разобраться в этом человеке? — думал Борин. — Ведь какой был артист, подлец».

Вот ҫапла вара эпӗ ҫав вӑрӑ-хурахсен ӗҫӗсене пӗтӗмпех шута илсе ҫырса пынӑ, вӗсем хӑҫан та пулсан ҫакланассине катаранах курса тӑнӑ.
Вот я все дела этих душителей и грабителей брал на заметочку, знал, что им не сдобровать.

— Вот шуйттан…
— Кой чорт…

Вот вара Котлов тухрӗ те рабочисене забастовка тума чӗнме тытӑнчӗ.
Тут вот выступил Котлов и принялся призывать рабочих к забастовке.

Вот пӗтрӗ те.
Куҫарса пулӑш

— Вот вӗт тарӑхтармӗш, — вӑрҫать Хветӗр, — хулана ҫӗрле ҫитетпӗр, аванах мар ку, разъездсем ҫине пырса тӑрӑнма пулать капла.
— Досадно, — ругался Федор, — в городе будем ночью, а это хужее, можно наткнуться на разъезды.

А эпӗ вот чӑхӑ.
А моя фамилия Курицын.

Вот пӗтрӗ те.
Вот и все.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Кольӑна вот шел, — сире хӑтарнӑ чухне вӗлерчӗҫ ӑна.
Жалко только, Колю убили во время вашего освобождения.

Вот ҫавӑ начар.
Вот что плохо.

Пӗрремӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Вот ӑнлан эсӗ.
— Вот ты и вникай…

Вилӗм мар, сан вилӗмӳ этемлӗхе мӗнле те пулсан усӑ панипе паманнине лайӑх пӗлменни, вот мӗн пӑшӑрхантарать.
Не смерть волнует, а то волнует, что ты как-то не вполне уверен — принесет ли твоя смерть хотя какую-нибудь пользу человечеству.

Вот мӗн пирки хӑрушӑ.
Ну и страшно…

Ну, вот, ҫавӑнта пиҫӗхсе тухрӑм вара.
Ну вот там и вышколился.

Хӑрани мӗн вӑл, вот хӑвна ху тыткалама пӗлни, ҫавӑ вара чи кирли пулать.
Важно не то, что человек боится, а важно, умеет ли он себя держать в ежовых рукавицах.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика