Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс сăмах пирĕн базăра пур.

эс (тĕпĕ: эс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ан калаҫса тӑр эс, Кандов!
— Брось ты, Кандов!

XXVI. Чӗнмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Кала-ха эс ӑна, тархасшӑн, — пуҫласа ячӗ Кандов, — ман ирӗклӗхе никам та тӗкӗнме юраманни ҫинчен пӗлтер, этемлӗхӗн чи хаклӑ тивӗҫӗ манӑн, пур саккунлӑхпа та килӗшмесӗр, сӑлтавӑн йӗрки тупӑнмасӑр…
— Скажи ему, пожалуйста, — начал Кандов, — что моя личная неприкосновенность, мое самое дорогое человеческое право вопреки всякой законности и без достаточных оснований…

— Радка, эс мана чӗнтӗн-и?
— Радка, ты меня зовешь?

Эс хӑвах каларӑн ӑна монастирте курчӗҫ тесе.
Ты сам сказал, что его видели в монастыре.

— Эс кунта пӗчченех-и, Рада? — шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
— Рада, ты здесь одна? — тихо спросил он.

— Эх, Кандов, тӗрӗксене эс ҫатан витӗр те курман пулмалла-ха, — терӗ пупсенчен пӗри.
— Эх, Кандов, видно, ты и не нюхал еще турецкие порядки! — заметил один из священников.

Эс те ҫав, ҫук чун! — мӑкӑртатса илчӗ тӗлӗннӗ Миал.
Ах ты, мать моя! — проговорил удивленный Миал.

XXV. Ҫӑмӑл ӗҫ мар // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Мӗн ятлӑ эс, ача?
Как тебя зовут, мальчик?

— Чиркӳрен килетӗн-и эс, Колчо?
— Ты из церкви, Колчо?

ХХIV. Икӗ ӑрӑм // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Эс ху вара мӗншӗн кайса каламастӑн?
— А ты сам, доктор, почему не идешь?

Фратю, эс арҫынсен чиркӗвне каятӑн-и?
— Фратю, ты идешь в мужскую церковь?

— Мӗн эс ытла шурса кайнӑ?
— Почему ты такой бледный?

— Эс ӑҫта каясшӑн? — ыйтрӗ тӗлӗннӗ игумен.
— Куда ты? — спросил удивленный игумен.

— Утах эс ху ҫулупа, пыр, — хушрӗ те ухмаха, каллех тропарьне юрлама тытӑнчӗ.
— Иди себе, иди, — приказал он дурачку и снова принялся за тропарь.

— Итле-ха, Шериф-ата, ҫавӑтса кай эс ӑна хӑвӑртрах, халӑх кӗпӗрленсе тӑрать… пурте кураҫҫӗ…
— Слушай, Шериф-ага, уведи поскорей его милость, собралась толпа… смотрят…

ХХIII. Таппа урӑххи ҫакланнӑ // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Рачко, тух ӗнтӗ эс те! — кӑшкӑрчӗ алӑк патнелле пынӑ старик, тӗттӗм пӳлӗмелле пӑхса.
— Рачко, выходи и ты! — крикнул старик, подойдя к двери и заглянув в темную комнату.

— Евангели вуланӑ-и эс?
— А ты читал Евангелие?

XXII. Ставри пуп патӗнче хӑнара // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Колчо, эс те, ачам, пырна йӗпет, унтан вара румынсен «Лина, Лина…» юррине юрласа парӑн…
Колчо, промочи горло, чадо мое, потом спой еще нам румынскую: «Лина, Лина…»

— Ӑҫталла таптаратӑн эс, тухтӑр, акӑ-ҫке пуп ҫурчӗ! — кӑшкӑрчӗ Огнянов хӑйӗнчен иртсе кайнӑ Соколова, унтан хапхаран шаккарӗ.
— Доктор, куда тебя несет? Вот попов дом! — крикнул ему вслед Огнянов и постучал в калитку.

Эс ӑҫталла каятӑн?
Ты куда идешь?

XXI. Хур кӑтартма хӑтланни // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика