Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ акӑ вӑл та: ҫук-ха, вӑрҫӑ халӗ чарӑнмасть-ха, тесе шухӑшлать.

И теперь думал — нет, война еще не скоро кончится.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

«Чӑн та, хӗвеле курайми пулсан акӑ?» — шухӑшлать Саша.

«А вдруг он не увидит солнышка?» — думает Саша.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Амӑшӗ чӑнах та курать: Витюшка темскер ҫинчен шухӑшлать, анчах хӑй шарламасть.

Мать действительно видела: Витюшка что-то замышляет, но ничего ему не говорила.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Малышев акӑ партизансен отрядне каясси ҫинчен шухӑшлать.

Малышев же был за то, чтобы уйти в партизанский отряд.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Митя амӑшӗ ҫинчен шухӑшлать.

Подумал в эту минуту о своей матери.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

«Макаровкӑна ҫитсенех пурте лайӑх пулать те-ха», — шухӑшлать кашниех.

«Вот дойдем до Макаровки — и все будет хорошо!» — думает каждый.

53 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ваҫҫук учитель класра хӑйне епле тыткаланине аса илет, вӑл хӑйне фронтра епле тыткалама пултарни ҫинчен шухӑшлать.

Васек видит учителя в классе, на сборе, мысленно представляет себе учителя и на фронте.

52 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

«Ӗлкӗресчӗ… хулана кӗртес марччӗ? Хамӑрӑннисем пырса ҫитетчӗҫ…» — шухӑшлать вӑл, чупса пынӑ ҫӗртех винтовкине авӑрла-авӑрла персе.

«Только бы успеть… не пустить в город! Там подойдут наши…» — думал он, на ходу заряжая винтовку и стреляя,

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

«Ҫук, ку мар-ха», — тесе шухӑшлать пулин те, Саша ҫапах та аслашшӗне пӳлме шутламарӗ.

«Нет, не то», — думал Саша, не решаясь перебить рассказчика.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Халӗ те акӑ вӑл ку енне тарса килнӗ ача ҫине сиввӗн пӑхса тӑрать, хӑй ӑшӗнче: «Мӗн тумалла-ши ӗнтӗ кунпа?» — тесе шухӑшлать.

Прищурив глаза, недружелюбно смотрит на перебежчика и думает: «Что же с ним делать?»

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

«Мӗншӗн пирӗнпе ярать-ха ӑна Ульяна аппа?» — шухӑшлать Валя кӳренсе.

«И зачем это тетя Ульяна посылает его с нами?» — с досадой думает Валя.

49 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

«Генкӑна е Севӑна курсан аван пулмаллаччӗ» — шухӑшлать Ваҫҫук.

«Хорошо бы повидать Севу или Генку, — думал Васек.

43 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӑл кӗтеселле, сехет ҫине, пӑха-пӑха илчӗ, ҫамкине пӗркелентерчӗ — унӑн хӑйӗн шухӑшӗсем пур пулас ҫав, хӑйӗнни ҫинчен шухӑшлать пулас…

Спрашивая, она часто смотрела в угол на ходики и морщила лоб — видно, думала свое, другое…

40 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Митя Сергей Николаевич ҫинчен, вӑл хӑйпе пӗрле ытти пур ачасене те илсе кайни, Митьӑпа пӗрле чи ҫирӗпписене хӑварни ҫинчен шухӑшлать.

Митя думал о Сергее Николаевиче, который взял с собой всех ребят и оставил с ним самых стойких и сильных.

34 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Митя тӑлӑха тӑрса юлнӑ ачасем ҫинчен шухӑшлать, ялтан иртерех тухса каяйманшӑн хӑйне хӑй ӳпкелет…

Митя думал об осиротевших ребятах, тяжко казнил себя за то, что не мог раньше выбраться из села.

34 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ҫынсенчен никам та хӑйне мӗншӗн арестленине пӗлмест, вӗсем питӗ кичем, кашниех хӑйсен тӑванӗсем ҫинчен шухӑшлать.

Люди были подавлены случившимся, никто не понимал, за что и почему он арестован, каждый думал о своих близких.

34 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Саша хӗрсе кайсах мӑйне супӑньпе кӑпӑклать, хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ аллисене хытӑ пусса сӑтӑрать, ӑшӗнче хӑй тем шухӑшлать…

Саша усердно мылил шею, тер загорелые до черноты руки и думал… что он думал — трудно выразить словами.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Хӑй ҫав вӑхӑтрах тата: хӑйне партие илме ыйтса заявлени ҫырма канаш пани ҫинчен килте калас-ши е калас та мар-ши, тесе шухӑшлать.

И думала — сказать дома или нет, что ей советуют подать заявление в партию.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Степан Ильич кантӑк патӗнче, ҫурӑмӗпе ачасем еннелле ҫаврӑнса, пӳрнипе кантӑка шаккакаласа тӑрать, — темӗн ҫинчен шухӑшлать ӗнтӗ.

Степан Ильич стоял у окна, повернувшись к ним спиной и постукивая пальцами по стеклу, — о чем-то думал.

30 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӑл амӑшӗ пирки хуйхӑрса шухӑшлать, хӗрачасене — Лидӑна, Вальӑна, Нюрӑна аса илет.

Он с тоской думал о матери, вспоминал девочек — Лиду, Валю и Нюру.

28 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.