Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах… колхоза манӑн пӗччен мар, санпа пӗрле каяс килет.

В колхоз мне хочется поехать не одному, а с тобой.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Килте анне пӗччен хуйхӑрса ларать.

Куҫарса пулӑш

Типӗ мунча // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Тӗттӗм пулсан пӗччен юлма хӑракан пултӑм.

Куҫарса пулӑш

Шкула Иван Яковлевич килсе кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Чӗлӗм чӑпӑкне ҫыртакан пӗччен шӑлӗ те халӗ курӑнмасть.

Куҫарса пулӑш

Шкула ҫӳреме пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Упӑшканӑн ашшӗ-амӑшӗ, ачи пӑчи, йӑхӗ-тӗпӗ — пурте масарта, вӑл пӗччен тулашӗнче ҫырмара вырттӑр-и?..

Куҫарса пулӑш

Ӗмӗр манми хуйхӑ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хуйхӑ мана, кунта пӗччен ларнӑ чух, тата ытларах чӗрене касма тытӑнчӗ, Эпӗ пуҫа пӗксе хурланса йӗрсе ятӑм…

Куҫарса пулӑш

Ӗмӗр манми хуйхӑ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ачасем сӗрлесе кала пуҫларӗҫ, ушкӑнпа каланӑ хыҫҫӑн, пуп кашни ачана пӗччен калаттарма тытӑнчӗ.

Куҫарса пулӑш

Эпӗ шкула кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Суккӑр пулса вилесрен хӑраса эпӗ пӗччен чух питӗ хурланса йӗреттӗм.

Куҫарса пулӑш

Куҫ пӑсӑлни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ҫак юрра илтсен, мана анса ларакан хӗвел ҫути те, анкарти хыҫӗнчи пӗччен хурӑн та ытла кичем, ытла хурлӑхлӑ пек курӑнса кайрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Улля аппана, пӗччен юлнӑскерне, питӗ кичем пулӗ, ҫавӑн патне кайса ларас терӗм, — терӗ анне.

Куҫарса пулӑш

Кӗслеҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Эпӗ пӗччен юлнӑшӑн хурланса йӗре пуҫларӑм.

Куҫарса пулӑш

Инкексем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Анчах та арҫын пӗччен ачисене пӑхса пурӑнни, паллах - сайра.

Но то, что мужчина один воспитывает детей, конечно, встречается редко.

Вӑл - ашшӗ те, амӑшӗ те // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 9 с.

Хӗрарӑм пӗччен темиҫе ача ӳстерни ҫинчен каласа ҫынна тӗлӗнтерес ҫук.

Не удивить человека рассказом о том, как женщина одна растит несколько детей.

Вӑл - ашшӗ те, амӑшӗ те // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 9 с.

Ҫак ӗҫсемшӗн, чӑн калатӑп, Пӗччен ҫеҫ тӑман эпир, Парса тӑчӗ пире халӑх Апат-ҫимӗҫпе тумтир.

Куҫарса пулӑш

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

Кунта эпӗ пӗччен мар — Хамӑр ялсем ҫирӗмӗн, Вӗсене те нимӗҫсем Ман пек хупса хунӑ мӗн.

Куҫарса пулӑш

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

Мӗн тӑвас халь ман пӗччен пуҫҫӑн?

И что мне теперь делать одному на этом свете?

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗччен юлсан тин Григорьев хӑй сиксе чӗтренине асӑрхарӗ.

Только сейчас Григорьев заметил, как у него дрожат руки, да и он сам.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анчах пӗччен йӑтма май ҫук.

Только в одиночку мне с тобой не справиться!

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пуҫне каҫӑртса пӗччен уттарсан Швецов виҫ-тӑват утӑмранах ҫӗре персе анатчӗ.

И, когда ему приходилось показательно маршировать, задрав голову, то после трех-четырех шагов буквально спотыкался и падал,

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Мӗнле пӗччен?

— Как одна?

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.