Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шура сăмах пирĕн базăра пур.

Шура (тĕпĕ: шур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ унталла пӑхрӑм та хыҫалти парта ҫинче ларакан Шура хутран тунӑ кӑвакарчӑнсем вӗҫтерсе ларнине куртӑм.
Я покосилась в ту сторону: на последней парте сидел Шура и безмятежно пускал бумажных голубей.

Ҫӗнӗ шкул // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫук, улталамасан, — тӳрлетсе хурать Шура, учительница сӑмахӗсене йӑнӑшрах каланине туйса — вара айӑпӑн ҫурри пӗтет.
Не солгал, то есть, — поспешно поправляется Шура, чувствуя, что начинает слишком вольно передавать речь учительницы, — значит, полвины долой».

— Паян Борька урока кая юлса пычӗ те «манӑн анне сывӑ мар, эпӗ аптекӑна эмел илме кайрӑм» терӗ, — хӗрӳленсе кайсах каласа паратчӗ Шура.
— Сегодня Борька опоздал и говорит: «У меня мама заболела, я ходил в аптеку!» — с жаром рассказывал Шура.

Зоя та, Шура та класра пулса иртекен пур ӗҫсене те пӗтӗм чӗри ҫумне илетчӗҫ.
И Зоя и Шура всегда принимали близко к сердцу все, что происходило в классе.

Эпир тӑм илтермерӗмӗр те! — калаҫӑва хутшӑнчӗ Шура.
А мы и не отморозили! — перебил Шура.

Ашшӗсӗр // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура ӑна тытасшӑнччӗ, вӑл алӑран шуса тухса кайрӗ.
Шура хотел поймать ее рукой, а она очень скользкая.

Шура паҫӑрхи пекех сике-сике кӑшкӑрать, анчах савӑнӑҫлӑ Зоя, юлашкинчен, ӑҫтан тупнине каласа пачӗ:
Шура продолжал прыгать и кричать, а Зоя, очень довольная, наконец объяснила:

— А, вӑт выҫӑ мар, а вӑт тутӑ! — паттӑррӑн кӑшкӑрса ячӗ Шура ман умра сиккелесе.
— А вот и не голодные, а вот и сытые! — победоносно закричал Шура, прыгая передо мной.

Шура пӗчӗккӗ, ҫавӑнпа пулса иртнӗ йывӑрлӑх ун ӑс-тӑнне пӗтӗмпех кӗме пултарайман.
Шура все-таки был еще мал, и ужас случившегося не вполне дошел до его сознания.

Зоя мана пӗр алӑран, Шура тепӗр алӑран тытнӑ.
Зоя держала за руку, Шура цеплялся за другую.

Xуйxӑ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Каймастпӑр! — терӗ Шура та.
— Не пойдем! — отозвался Шура.

Зойӑпа Шура, ашшӗ ҫумӗнче ларса, ун ҫине канӑҫсӑррӑн пӑхаҫҫӗ.
Зоя к Шура сидели подле и с тревогой смотрели на отца.

— Кӗпер хӑш тӗлте? — ыйтрӗ Шура Кузнецки кӗпер текен вырӑнпа утса пынӑ чух, ответ вырӑнне ӑна ашшӗ ҫав вырӑнта чӑнахах та кӗпер пулни ҫинчен, Неглинка юханшыв ҫӗр айне анса кайни ҫинчен тӗлӗнмелле калав каласа пачӗ.
— А где же мост? — спросил однажды Шура, когда мы проходили по Кузнецкому мосту, и в ответ выслушал интересный рассказ о том, как здесь в старину был настоящий мост и как речка Неглинка ушла под землю.

Урӑх хваттер // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Сӗтеле курсанах Шура, «чур, сулахай енни манӑн пулать!» тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Увидев стол, Шура немедленно закричал: — Левая сторона, чур, моя!

Хӑй хуҫалӑхне Шура та питӗ тӗплӗн пуҫтарчӗ: кантӑк ванчӑкӗсене, чул, тимӗр таткисемпе вӑлтисене, вӗҫне кукӑртнӑ пӑтасене тата ытти япаласене пурне те пӗр ҫӗре ҫыхса хучӗ.
Шура тоже деловито собирал и упаковывал свое хозяйство: стеклышки, камешки, крючки, железки, согнутые гвозди и еще множество предметов, назначение которых оставалось для меня загадкой.

Эпӗ ҫаврӑнса пӑхма ӗлкӗриччен Зойӑпа Шура кузов ҫине хӑпарса ларма та ӗлкӗрнӗ, вӗсем савӑнӑҫлӑн кӑшкӑркаланӑ хушӑра машина тапранса та кайрӗ.
Не успела я опомниться, как Зоя с Шурой оказались в кузове, и под их восторженный крик машина покатила дальше.

Шкула каякан ҫул ҫинче // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Анчах Шура манӑн шухӑша илтме пултарнӑ пек ҫирӗппӗн калать:
Но Шура, словно подслушав мою мысль, говорит:

— Тӗрӗс мар вӑл! — терӗ Шура хӗрӳллӗн.
— Неправда! — горячо возразил Шура.

Нӑйкӑшаканскер… — терӗ Шура сиввӗн, ашшӗ ҫине пӑхмасӑр.
Пискля… — угрюмо ответил Шура, не поднимая глаз.

Каҫxине // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ, Шура хӑй валли лайӑхрах та илемлӗрех япала суйласа илсе, ыттисене япӑхраххине панине урӑх нихҫан та курман.
И после этого я уже никогда не замечала, чтобы Шура выбрал себе вещь получше, поудобнее, оставив другим то, что похуже.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика