Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шура сăмах пирĕн базăра пур.

Шура (тĕпĕ: шур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах Зойӑпа Шура ҫав ҫынсем ҫинчен ҫеҫ шухӑшлатчӗҫ.
Но Зоя и Шура были поглощены ею безраздельно.

«Челюскин!» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Февралӗн 13-мӗшӗнче («13-мӑш число телейсӗр тесе ахаль каламаҫҫӗ ҫав», тет Шура хуйхӑллӑн) Арктика пӑрӗсем пӑрахута хӗстерсе лартнӑ, вӗсем вӑйлӑ хӗснипе пӑрахутӑн сулахай борчӗ шӑтнӑ, икӗ сехетрен вара «Челюскин» шыв тӗпне анса кайнӑ.
13 февраля («Вот, не зря говорят: тринадцатое — число несчастливое!» — горестно сказал Шура) льды Арктики раздавили пароход: их мощным напором разорвало левый борт, и через два часа «Челюскин» скрылся под водой.

Шура тӗрӗсех каламасть пуль терӗм.
Я с трудом поверила.

Пӗррехинче Шура пӗр кӗтмен ҫӗртен пӳрте вӑркӑнса кӗрсе ҫӗнӗ хыпар пӗлтерчӗ.
Только известие, с которым однажды примчался Шура, оказалось для меня совершенно неожиданным.

— Йӗлтӗрсем те! — кӑшт вырӑнсӑртарах каласа хурать Шура.
— И лыжи! — немного невпопад добавляет Шура.

— Астӑватӑн-и, Шура, сана аҫу пӗрре Седов экспедицийӗ ҫинчен каласа панӑччӗ? — тетӗп эпӗ.
— Помнишь, Шура, папа рассказывал тебе про экспедицию Седова? — говорю я.

Шура манӑн пуҫ вӗҫӗнче эпӗ куҫа уҫасса кӗтсе тӑнӑ иккен.
У изголовья моей кровати стоял Шура и, видимо, ждал, когда я открою глаза.

Ҫӗнӗ пальто // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Анне, каҫар ӗнтӗ ҫавна! — Шура сасси янӑраса кайнӑ пекех тепӗр хут каларӗ Зоя.
— Мама, прости его! — как эхо, повторила Зоя.

— Анне, каҫар, урӑх нихҫан та ун пек тумастӑп, — хӑвӑрттӑн мӑкӑртатать ман хыҫра Шура.
— Мама, прости, я больше не буду, — скороговоркой пробормотал у меня за спиной Шура.

Эпӗ кӑшкӑрма юратмастӑп, лӑпкӑн калама та май ҫук, ҫавӑнпа Шура ҫине урӑх пӑхмасӑр унӑн пальтине юсама пуҫларӑм.
Кричать я не люблю, а спокойно говорить не могла, поэтому я больше не смотрела на Шуру и молча приводила пальто в порядок.

Шура кӑшт вӑтаннӑ пек тӑрать, ҫав вӑхӑтрах унӑн сӑнӗнче никама та пӑхӑнасшӑн пулман тӳрккеслӗх те курӑнса тӑрать: «пулин тата!» тенӗ пек туйӑнать ун сӑнне пӑхсан.
Шура стоял пристыженный, и в то же время на лице его появилось выражение какой-то упрямой независимости; «Ну и пусть!» — словно говорил он всем своим видом.

Пирӗн умра ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитиччен пылчӑкланса пӗтнӗ, ҫӳҫне тустарнӑ, чупса ҫӳренипе йӗп-йӗпе тара ӳкнӗ Шура тӑрать.
Шура стоял перед нами с головы до ног перемазанный в глине, взлохмаченный, потный от беготни.

Пӗррехинче каҫалапа малти пӳлӗмре хӑрушшӑн кӗмсӗртетрӗ те алӑк уҫӑлса кайрӗ, унтан алӑкран Шура кӗчӗ.
Однажды под вечер в передней раздался ужасающий грохот, дверь распахнулась, и на пороге появился Шура.

Шура хӑйӗн юлташӗсемпе «Казаки-разбойники» вӑййа выляма юрататчӗ.
Любимым Шуриным развлечением была игра с мальчишками в «казаки-разбойники».

— Ҫук, эсӗ шухӑшласа ҫеҫ пӑх, унӑн шыва кӗрес килнӗшӗнех Чубука тыткӑна илеҫҫӗ! — тарӑхатчӗ Шура.
— Нет, ты только подумай: купаться ему захотелось, а Чубука схватили! горячился Шура.

Юратнӑ кӗнекесем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Пушкин сӑввисене асра тытса юлма та ҫӑмӑл, ҫавӑнпа Шура пакша ҫинчен вӗҫӗмсӗр:
Пушкинские строки запоминались совсем легко, и Шура мог без устали декламировать про белку, которая

Анчах Шура ӑна хирӗҫ ҫапла каларӗ:
А Шура сказал запальчиво:

Грексен мифӗсем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Анчах хуллен-хулленех миф геройӗсем ачасен чӗрисене кӗме ҫул хыва пуҫларӗҫ: Зойӑпа Шура хушӑран Персей, Геракл, Икар ҫинчен чӗрӗ ҫынсем пирки калаҫнӑ пекех калаҫма пуҫларӗҫ.
Но постепенно герои мифов тоже проложили дорогу к ребячьим сердцам: Шура и Зоя стали говорить о Персее, Геракле, Икаре, как о живых людях.

— Эсӗ пӗлетӗн-и, анне, ҫӗрӗ куҫӗсене мӗншӗн чултан тӑваҫҫӗ, — калаҫӑва хутшӑнса ыйтрӗ Шура та.
— Мам, а ты знаешь, почему в кольцах камешки? — вмешался Шура.

Зоя хутне кӗчӗ Шура.
— Вступился Шура.

Ҫӗнӗ шкул // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика