Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Виҫӗ ҫул каялла пӗтӗм вӑя хурса, хамӑн сӑввӑмсене, тӗрлӗ вырӑнти вырӑс поэчӗсем вырӑсла куҫарнисене, «Жажда любви» ятпа кӑларнӑччӗ.

Три года назад, собрав все силы, удалось выпустить книгу «Жажда любви», куда вошли мои стихи, переведенные русскими поэтами с различных регионов.

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Унччен вара аннене хамӑн пархатарлӑ ӗҫсемпе савӑнтарам.

Куҫарса пулӑш

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

— «Вӑрман пулӑшу ыйтать» инсценировка хамӑн чӗрене те пырса тиврӗ.

- "Лес просит помощи" инсценировка затронула и моё сердце.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Хамӑн ҫӑлавҫа вара тем пысӑкӑш тав сӑмахӗ калатӑп, — терӗ Максим хӑюсӑртараххӑн.

Cвоему же спасителю выражаю очень большую благодарность - сказал Максим несмело.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Хамӑн ҫӑлавҫа вара тем пысӑкӑш тав сӑмахӗ калатӑп, — терӗ Максим хӑюсӑртараххӑн.

Своему спасителю выражаю огромную благодарность, - сказал Максим несмело.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Вӑхӑт тупӑнсан хамӑн «Юпитер-5» мотоциклпа ярӑнса илме те хирӗҫ мар.

Когда находится время не прочь покататься на своём мотоцикле "Юпитер-5".

Ҫӗнӗ пурнӑҫа — ҫамрӑк хӑватпа // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Хамӑн сӑвӑсем тӑрӑх юрӑ та кӗвӗлетӗп,– хуравларӗ Саша.

И песни сочиняю на свои слова, - отвечает Саша.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Пурнӑҫра хамӑн вырӑна тупас килет манӑн, – терӗ вӑл кун пирки.

Хочется найти мне в жизни свое место, - говорит об этом он.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Операцирен тухса хамӑн пӗчӗк пӳлӗме кӗтӗм те ӳт татӑкне туртса кӑлартӑм.

После операции зашел в свою маленькую комнату и вытащил кусок тела.

Тамӑкран хӑтӑлнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Пӗрремӗшӗнчен, хамӑн кӑтартӑва ҫӗнетрӗм, иккӗмӗшӗнчен, тӗнчери чи вӑйлӑ спортсменкӑпа кӗрешме май килчӗ.

Во-первых, улучшила свои показания, во-вторых, удалось соревноваться с самой сильной спортсменкой мира.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

«Чӑн-чӑн туслӑхшӑн чикӗ ҫук. Истори пирӗн халӑхсене тачӑ ҫыхӑнтарнӑ. Эпӗ хамӑн ӗҫе «Утӑ ҫулни ҫинчен хывнӑ юрӑ» ят патӑм.

Куҫарса пулӑш

Чӑн-чӑн туслӑхшӑн чикӗ ҫук // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Хамӑн ӗҫсемпе эпӗ кил-ҫурта савӑнӑҫ, хӑтлӑхпа ӑшӑлӑх кӗртетӗп.

Своими работами я привлекаю в дом радость, уют и тепло.

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫавӑнпа та хамӑн малашлӑха чӑвашсен тӗп хулипе ҫыхӑнтарасшӑн.

Куҫарса пулӑш

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Ун хыҫҫӑн хамӑн ӑсталӑха туптама 5 ҫул хушши Ҫӗнӗ Хурамалтан район центрӗнчи музыка шкулне ҫӳренӗ.

После этого, чтобы ковать свое мастерство, 5 лет из Новых Карамал ходила в районный в музыкальную школу.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Хамӑн тивӗҫе пурнӑҫланӑн туятӑп.

Чувствую свой исполненный долг.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Пӗчӗккӗнех хамӑн программӑсене хатӗрлесе эфира кӑларма пуҫларӑм.

Потихоньку начала готовить свои материалы и выходить в эфир.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Хамӑн ҫав вӑхӑтри ӗҫтешӗмсене те туянаканпа тараватлӑ пулма хистеттӗм.

Своих коллег того времени тоже настаивала быть вежливыми с покупателями.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Хамӑн ачасене те пулин хулара ӳстерме тӗллев лартрӑм.

Поставил цель хоть своих детей в городе выращу.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Анчах эпӗ хамӑн ӗҫе юратнине пӗлтерсен куҫӗнче маншӑн хӗпӗртени палӑратех, — пытармасть Миша.

Если скажу что люблю свою работу , то в глазах обязательно отразится радость за меня, - не скрывает Миша.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Пӗррехинче хамӑн сочиненине сӑвӑпа пуянлатрӑм.

Однажды я свое сочинение обогатил стихами.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№