Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тӑватӑ сăмах пирĕн базăра пур.

Тӑватӑ (тĕпĕ: тӑватӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унтан эсӗр тӑватӑ сехет хушши ҫуран вӑрман урлӑ кайса, Килл Девил ятлӑ хӑйӑр тӗмескисем патне ҫитетӗр».
Затем около четырех часов вы идете пешком через лес к песчаным холмам Килл Девил Хилл — Чортов холм».

12. Вӗҫме хатӗр // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

— Эпӗр сывлӑша вӗҫсе улӑхассишӗн тӑватӑ ҫул ӗҫлерӗмӗр, ҫавӑнпа эпӗ шутлатӑп, пире Китти Хоука кайма никам та чӑрмантараймӗ, — тенӗ Орв.
— Мы учились и работали четыре года, чтобы иметь возможность подняться на воздух, — сказал Орв, — я думаю, что ничто не может удержать нас от поездки в Китти Хоук.

Тӑватӑ ҫул сӑнавсем туса вӗреннӗ хыҫҫӑн, Райтсем хӑйсен ӗҫӗ тӗрӗс ҫул ҫинчине ӗненнӗ, вӗсем вилесрен пӗр шикленмесӗр, хӑйсен машинӗ ҫине ларса вӗҫме шаннӑ.
После четырех лет изучения Райты были настолько уверены в правильности своих выводов, что готовы были доверить жизнь своей машине.

Хайрем Макҫимӑн та тӑватӑ тоннӑллӑ аэропланӗ ҫӗр ҫийӗнчен хӑпма пултарнӑ.
Даже Максим, со своим четырехтонным аэропланом, смог это сделать.

9. Умра тӑракан ыйту // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Унӑн аппарачӗ тӑватӑ тонна тайнӑ.
И общим весом машины около четырех тонн.

8. Двигателпе вӗҫесси // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Инҫех те мар — тӑватӑ пусӑ.
Неподалеку четыре колодца.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпӗ Ольгӑпа Галя хыҫҫӑн, тӑватӑ уйӑх ҫурӑ каярах Филиппыч патне килне ҫулпа, утрӑм.
Я шагал вслед за Ольгой и Галей по той самой дороге, по которой четыре с половиной месяца назад пришел из леса к Филиппычу.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Часах картишне нимӗҫ форми тӑхӑннӑ, автомат тытнӑ тӑватӑ ҫын кӗреҫҫӗ.
Скоро во двор вошли четыре человека с автоматами и в немецкой форме.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Крылов урамӗнче тӑватӑ ҫурт йышӑннӑ.
Занимает четыре дома на улице Крылова.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шӑтӑкра пӑшал тупнӑ, Володя амӑшне, Евгения Ивановнӑна, вунвиҫҫӗри шӑллӗне — Леонида, тӑватӑ ҫулхи йӑмӑкне — Надьӑна арестленӗ, хваттерне ҫаратса кайнӑ.
В замаскированной яме нашли оружие, арестовали его мать, Евгению Ивановну, тринадцатилетнего брата Леонида, четырехлетнюю сестренку Надю и подчистую ограбили квартиру.

Тӑватӑ бензин бакне минӑласа хӑвараҫҫӗ.
Благополучно заминировали четыре бака.

Взрыв ирхине, тӑватӑ сехетре, пулнӑ.
Взрыв произошел в четыре часа утра.

Икӗ мини хӑйсен ӗҫне турӗҫ те ӗнтӗ: пӗр мина тӑватӑ сехетре машинӑпа пыракан нимӗҫсене сирпӗнтернӗ, тепри — румынсен урапине.
Две мины сделали своё дело: на одной мине сегодня в четыре часа утра подорвалась машина с немцами, на другой — румынская телега.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Сергеевка поселокӑн леш енче, хуларан пӗр тӑватӑ километра яхӑн, лумсемпе ҫула чаврӑмӑр та виҫӗ вырӑна мина хутӑмӑр.
За поселком Сергеевка, километрах в четырех от города, ломиками расковыряли дорогу и заложили мины в трех местах.

Тӑватӑ кунтан ман пата Ольга Шевченко пычӗ.
Дня через четыре ко мне пришла Ольга Шевченко.

Лагерьтен хӑтарнӑ; тыткӑнран тухнӑ ҫынсене — тӑватӑ офицера, виҫӗ врача, Коля Петрова — ачасем партизансен штабне ӑнӑҫлӑ ҫитернӗ.
Освобожденных из лагеря военнопленных — четырех офицеров, трех врачей и Колю Петрова — они благополучно доставили в штаб партизан.

Леш, хӗрарӑм врач, вӑл тарни ҫинчен пире ҫапла каласа пачӗ: дисциплинӑна ҫирӗп тытакан конвоир Гвасалийӑн вараланса пӗтнӗ шинелне тӑватӑ сехет сыхласа тӑнӑ.
От женщины-врача, про которую он говорил, мы узнали интересную подробность: дисциплинированный конвоир четыре часа охранял в прихожей замызганную шинель Гвасалия.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Каҫхине Соловей Алексее тӑватӑ боецпа пӗрле Васильковск варне кайса унта хӑварнӑ суранлисем ҫинчен пӗлсе килме хушать.
Вечером Соловей дал Алексею задание: пробраться с четырьмя бойцами в Васильковскую балку и проверить, в каком состоянии находятся оставленные там раненые.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кунтах тата пур граждан лагерӗнчи ҫынсем те пухӑннӑ — пурӗ тӑватӑ пин ҫынна яхӑн.
Сюда сошлись люди из всех гражданских лагерей — около четырех тысяч человек.

Пӗр вут патӗнче Екатерина тӑватӑ ҫулти хӗрачана курать.
У одного из костров Екатерина увидела девочку лет четырех.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика