Текст: Пс 29
Пай: Библи –> Псалтирь
Автор: Библи
Ҫӑлкуҫ: Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.
Хушнӑ: 2016.04.16 21:11
Пуплевӗш: 16; Сӑмах: 168
Текст тӗсӗ: Тӗн
ВырӑслаЧӑвашла
Тема: Тӗн
1. Давид псаломӗ.1. Псалом Давида. Ҫурт хӑтланӑ чухне юрламалли юрӑ.Песнь при обновлении дома.
2. Эй Ҫӳлхуҫа, Сана аслӑласа мухтам: Эсӗ мана ҫӗклерӗн,
тӑшманӑмсене ман тӗлӗшӗмрен савӑнмалла тумарӑн.2. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
3. Эй Ҫӳлхуҫа, эй Туррӑм!3. Господи, Боже мой! Сана тархасларӑм та —
Эсӗ мана сыватрӑн.Я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4. Эй Ҫӳлхуҫа!4. Господи! Эсӗ манӑн чунӑма тамӑкран кӑлартӑн,
мана чӗрӗ хӑвартӑн, вилсе шӑтӑка кӗресрен хӑтартӑн.Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
5. Эй Ҫӳлхуҫанӑн сӑваплӑ ҫыннисем, Ӑна мухтаса юрлӑр,
Унӑн сӑваплӑхне асӑнса аслӑлӑр:
6. Унӑн ҫилли — саманта анчах,
ырӑ сунни — ӗмӗр тӑршшӗне:
каҫхине йӗртет,
ирхинех савӑнтарать.5. Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, 6. ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
7. Хам ырӑ курса пурӑннӑ чухне каларӑм:
«ӗмӗрне те такӑнассӑм ҫук» терӗм.7. И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек".
8. Эй Ҫӳлхуҫа, Ху кӑмӑл тунипе
Эсӗ мана тӗреклӗ ту ҫине тӑратрӑн;
анчах Хӑвӑн сӑнна манран пытартӑн та —
эпӗ аптӑрасах ӳкрӗм.8. По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
9. Эй Ҫӳлхуҫа, вара Сана тархасларӑм,
[хамӑн] Ҫӳлхуҫама йӑлӑнтӑм:
10. «манӑн юнӑм тӑкӑннинчен,
эпӗ вилсе шӑтӑка кӗнинчен мӗн усси?9. Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял: 10. "что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу?
Сана вилтӑпри мухтӗ-и?Будет ли прах славить Тебя?
Санӑн чӑнлӑхна ҫавӑ пӗлтерсе тӑрӗ-и?
11. эй Ҫӳлхуҫа, илтсемччӗ мана, хӗрхенсемччӗ мана;
эй Ҫӳлхуҫа! мана пулӑшаканӗ пулсамччӗ» терӗм.будет ли возвещать истину Твою? 11. услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником".
12. Вара куҫҫуль вырӑнне Эсӗ мана хаваслӑх патӑн,
ман ҫийӗмрен хуйхӑ тумтирне хывса илтӗн,
мана савӑнӑҫ тумтирӗ тӑхӑнтартрӑн,
13. чунӑм Сана мухтаса тӑтӑр, мухтама ан чарӑнтӑр.12. И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, 13. да славит Тебя душа моя и да не умолкает.
Эй Ҫӳлхуҫа, эй Туррӑм! ӗмӗр Сана аслӑласа пурӑнам.Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Мухтав:Слава:
